计算不可约性

物理学家史蒂芬·沃尔夫勒姆提出的硬核概念。在 The Vibe 看来，它意味着宇宙拒绝“走捷径”。你不可能用一个简单的数学公式算出宇宙十亿年后的样子，你只能老老实实地陪着宇宙，一秒一秒地把所有的废话、所有的日常全部“播放”一遍。没有捷径，因为计算过程本身就是结果。

A hardcore concept proposed by physicist Stephen Wolfram. In the view of *The Vibe*, it signifies the universe’s refusal to take shortcuts. You cannot calculate the state of the cosmos a billion years hence with a simple mathematical formula; you must patiently accompany the universe, playing out every second, every mundane detail, every bit of cosmic noise. There are no shortcuts, because the process of computation is, in itself, the result.