生命排程

這解釋了為何有時「善意」會無效。當一個人的排程就是要在孤寂貧苦中完成學習時，外界給予的微弱光芒只能是暫時的安慰。如果不經歷這份殘酷，他的生命學分就無法修滿。

This explains why goodwill sometimes proves impotent. When a soul's protocol is inscribed to complete its learning in solitude and destitution, the faint light offered from without can only serve as transient solace. Without enduring this cruelty, the credits of one's life remain unfulfilled.